Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 8. August 2026
Diese Seite ist eine Höflichkeitsübersetzung. Im Falle von Abweichungen ist allein die französische Fassung maßgeblich.
1. Verkäufer
ITHABIT, Entreprise individuelle, 17 rue Lefebvre, 68100 Mulhouse. SIRET 99327143600012. TVA non applicable, article 293 B du CGI.
Kontakt: contact@abracarda.com.
2. Gegenstand
Abracarda verkauft zwei voneinander getrennte Dinge, für die unterschiedliche Regeln gelten:
- ein physisches Medium — NFC-Karte, Aufkleber oder Aufsteller, personalisiert auf den Namen des Kunden und codiert geliefert. Einmaliger Kauf.
- ein Abonnement des Dienstes — die öffentliche Seite, ihr Editor, die Statistiken und die Module. Monatlich oder jährlich abgerechnet.
Das Medium funktioniert, solange das Abonnement aktiv ist: Es enthält keine Daten, sondern verweist auf eine von uns gehostete Seite. Genau das erlaubt es, den Inhalt zu ändern, ohne die Karte neu zu drucken — und genau deshalb sind beide miteinander verbunden.
3. Preise
Die auf der Website angegebenen Preise verstehen sich in Euro. TVA non applicable, article 293 B du CGI.
Die Preise für Medien sind Richtwerte und richten sich nach Menge und Bedruckung; verbindlich ist der Preis des angenommenen Angebots. Für das Abonnement gelten die zum Zeitpunkt des Abschlusses angezeigten Preise.
Eine Preisänderung gilt nie für einen bereits bezahlten Zeitraum. Sie wird mindestens dreißig Tage vor dem Verlängerungsdatum angekündigt, und der Kunde kann bis dahin kündigen.
4. Bestellung und Zahlung
Medien werden per WhatsApp oder E-Mail bestellt; die Bestellung wird erst mit Annahme des Angebots und Zahlung verbindlich.
Das Abonnement wird online abgeschlossen. Die Zahlungen werden von Stripe Payments Europe abgewickelt; wir sehen und speichern keine Kartennummern.
5. Lieferung
Die Medien werden an die vom Kunden angegebene Adresse versandt. Die Richtfrist beträgt sieben Werktage nach Freigabe des Entwurfs und läuft ab dieser Freigabe — nicht ab der Bestellung.
Prüfen Sie bei Erhalt, ob die Karte tatsächlich die erwartete Seite öffnet. Jedes bei Lieferung fehlerhafte Medium wird kostenfrei ersetzt.
6. Widerrufsrecht
Ein Verbraucher hat vierzehn Tage Zeit, den Vertrag zu widerrufen, gerechnet ab Erhalt des Mediums oder ab Abschluss des Abonnements.
Wichtige Ausnahme: Die Medien werden auf den Namen des Kunden personalisiert. Nach Artikel L221-28 3° des französischen Verbrauchergesetzbuchs besteht für Waren, die nach Vorgaben des Verbrauchers angefertigt werden, kein Widerrufsrecht, sobald die Herstellung begonnen hat. Ein noch nicht personalisiertes Medium wird weiterhin zurückgenommen.
Das Abonnement kann in allen Fällen innerhalb dieser vierzehn Tage widerrufen werden und wird vollständig erstattet.
Eine im Rahmen einer gewerblichen Tätigkeit aufgegebene Bestellung begründet grundsätzlich kein Widerrufsrecht.
7. Laufzeit, Kündigung und Ende des Abonnements
Das Abonnement hat keine Mindestlaufzeit. Es verlängert sich zu jedem Fälligkeitstermin automatisch und kann jederzeit im Kundenbereich gekündigt werden.
Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam: Der Dienst bleibt bis dahin zugänglich, und es wird kein anteiliger Betrag erstattet.
Nach diesem Datum wird die öffentliche Seite offline genommen. Das physische Medium bleibt Eigentum des Kunden, zeigt aber nichts Nützliches mehr an. Die Kontodaten werden drei Monate aufbewahrt, sodass das Abonnement wieder aufgenommen werden kann, ohne alles neu einzugeben; danach werden sie gelöscht.
Schlägt eine Zahlung fehl, wird der Dienst nach einer Mahnung ausgesetzt. Er wird wiederhergestellt, sobald der Rückstand ausgeglichen ist.
8. Pflichten des Kunden
Der Kunde ist allein für die Inhalte verantwortlich, die er auf seiner Seite veröffentlicht. Er sichert zu, über die Rechte an den dort eingestellten Texten, Bildern und Logos zu verfügen.
Wir können eine Seite, die offensichtlich rechtswidrig oder irreführend ist oder die Identität eines Dritten vortäuscht, ohne Vorankündigung deaktivieren.
Das Bewertungsmodul bietet standardmäßig unabhängig von der Note sowohl die Abgabe einer öffentlichen Bewertung als auch den Versand einer vertraulichen Nachricht an. Der gefilterte Modus, der nur zufriedene Kunden zu Google leitet, verstößt gegen die Richtlinien von Google Business: Der Kunde, der ihn aktiviert, trägt die Folgen allein, einschließlich einer möglichen Entfernung seines Eintrags.
9. Verfügbarkeit
Wir setzen angemessene Mittel ein, um den Dienst zugänglich zu halten, ohne eine vertragliche Verfügbarkeitsgarantie. Wartungsunterbrechungen werden angekündigt, soweit sie vorhersehbar sind.
10. Personenbezogene Daten
Die Datenverarbeitung wird in der Datenschutzerklärung beschrieben.
11. Streitigkeiten und Schlichtung
Schreiben Sie uns bei Meinungsverschiedenheiten zuerst: Die meisten Fälle lassen sich so klären.
Kommt keine Einigung zustande, kann ein Verbraucher kostenfrei eine Verbraucherschlichtungsstelle oder die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung anrufen — ec.europa.eu/consumers/odr.
Auf diesen Vertrag findet französisches Recht Anwendung.